ПРАВИТЕЛЬСТВО УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 18 ноября 2013 г. № 768-р

О МЕМОРАНДУМЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И АКИМАТОМ АТЫРАУСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о сотрудничестве между Правительством Удмуртской Республики Российской Федерации и Акиматом Атырауской области Республики Казахстан.
2. Направить Меморандум, указанный в пункте 1 настоящего распоряжения, Акимату Атырауской области Республики Казахстан.
3. Поручить Руководителю Администрации Президента и Правительства Удмуртской Республики подписать от имени Правительства Удмуртской Республики Меморандум, указанный в пункте 1 настоящего распоряжения.

Председатель Правительства
Удмуртской Республики
Ю.С.ПИТКЕВИЧ





Приложение
к распоряжению
Правительства
Удмуртской Республики
от 18 ноября 2013 г. № 768-р

МЕМОРАНДУМ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АКИМАТОМ АТЫРАУСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

г. Атырау
"___" ноября 2013 г.

Правительство Удмуртской Республики в лице Руководителя Администрации Президента и Правительства Удмуртской Республики Российской Федерации Александра Павловича Горяинова и Акимат Атырауской области Республики Казахстан в лице Акима Атырауской области Бактыкожа Салахатдиновича Измухамбетова, в дальнейшем именуемые Сторонами, придавая особое значение развитию двустороннего сотрудничества, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
1. Стороны в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством и международными обязательствами своих государств будут способствовать дальнейшему расширению взаимовыгодного экономического сотрудничества между Удмуртской Республикой Российской Федерации и Атырауской областью Республики Казахстан.
2. Стороны будут оказывать содействие в проведении деловых мероприятий, стимулировать создание прямых торгово-экономических контактов между хозяйствующими субъектами Удмуртской Республики Российской Федерации и Атырауской области Республики Казахстан.
3. Стороны будут осуществлять обмен информацией в сфере внешнеэкономического, инвестиционного и инновационного сотрудничества.
4. Стороны в рамках своей компетенции будут оказывать содействие в осуществлении совместных производственных и инвестиционных проектов хозяйствующих субъектов всех форм собственности, зарегистрированных на территории Удмуртской Республики Российской Федерации и Атырауской области Республики Казахстан.
5. Стороны будут оказывать содействие в привлечении хозяйствующих субъектов Удмуртской Республики Российской Федерации и Атырауской области Республики Казахстан к участию в выставочно-ярмарочных мероприятиях в Удмуртской Республике Российской Федерации и Атырауской области Республики Казахстан.
6. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает обязательств, регулируемых международным правом.
7. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на следующие пять лет, в случае если одна из Сторон не уведомит другую сторону не менее чем за три месяца до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.
8. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения.
9. Любые разногласия, связанные с толкованием и/или применением настоящего Меморандума, решаются путем переговоров или консультаций между Сторонами.
10. Настоящий Меморандум составлен на казахском и русском языках в четырех экземплярах по два экземпляра для каждой из Сторон, каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.

За Правительство За Акимат
Удмуртской Республики Атырауской области
Российской Федерации Республики Казахстан

Руководитель Администрации Аким Атырауской области
Президента и Правительства
Удмуртской Республики

__________________________ _______________________
А.П. Горяинов Б.С. Измухамбетов


------------------------------------------------------------------